| 2022-03-27 12:09:26 ČITAMO NA NJEMAČKOM JEZIKU
Kako se ove godine obilježava i 410 obljetnica od izlaska iz tiska prve zbirke bajki braće Grimm, odlučili smo se za čitanje baš njih – učenici uglavnom poznaju sadržaj spomenutih bajki, a sada su dobili priliku čitati ih i u originalu, na njemačkom jeziku. Prisjetimo se, braća Jacob i Wilhelm Grimm, njemački jezikoslovci sakupljali su početkom 19. stoljeća priče i bajke koje su se do tada naraštajima prenosile među njemačkim narodom, uglavnom iz ruralnih područja, usmenom predajom. Ovaj dvojac, između ostalog zaslužan i za izdavanje prvog rječnika i gramatike njemačkog jezika, prenio nam je u trajnu ostavštinu svima dobro poznate bajke poput Crvenkapice (Rotkäppchen), Trnoružice (Dornröschen), Pepeljuge (Aschenputtel), Snjeguljice i sedam patuljaka (Schneewittchen und die sieben Zwerge)…, te još nekoliko stotina drugih bajki i priča. Škola nam je omogućila opremanje naše male biblioteke na njemačkom jeziku, a satovi glasnog čitanja ( i slušanja) prolaze u vrlo ugodnoj i opuštenoj atmosferi. Fotografije možete vidjeti ovdje. Projekt osmislila i vodi: Marija Galović, prof. |
| Osnovna škola "Ljubo Babić" Jastrebarsko |
Iznenađujuće je koliko mali postotak učenika na pitanja: “Voliš li čitati?”, “Čitaš li u slobodno vrijeme?”, “Predstavlja li ti čitanje zanimljivu aktivnost?” odgovara pozitivno. Kao da čitanje postaje aktivnost koja polako izumire. Potaknuta ovakvim saznanjima osmislila sam projekt kojim nastojim potaknuti učenike na čitanje i na njemačkom jeziku. Na njih ohrabrujuće i poticajno djeluje činjenica kada otkriju da mogu s razumijevanjem pročitati i manju lektiru na stranom jeziku.